哭谭户录二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

读过书皆记,非惟善属文。

读过的书全能记住,不只是善于写文章。

有名登进士,无命作参军。

有登进士的名声,却没有做参军的命。

白发行秋暑,青衫殓瘴云。

白发苍苍还在秋天暑热中奔波,穿着青衫被瘴气殓葬。

可怜膏火下,虚费一生勤。

可怜灯下苦读,白白浪费了一生的勤奋。

赏析

题解
此诗为哭谭户录第一首,悼念一位才华横溢却命运坎坷的友人。他读书过目不忘、善写文章、登过进士,却没有做官的命——"白发行秋暑,青衫殓瘴云"写其在南方瘴疠之地穷困而死。

逐句解读
「读过书皆记,非惟善属文。」读过的书都能记住,不只是善于写文章。写其博学强记。

「有名登进士,无命作参军。」有登进士科的名声,却没有做参军的命。写其功名与仕途的落差。

「白发行秋暑,青衫殓瘴云。」白发苍苍还在秋天的暑热中行走,穿着青衫被瘴气云雾殓葬。

「可怜膏火下,虚费一生勤。」可怜在灯下的苦读中,白白浪费了一生的勤奋。

艺术手法
此诗以对比写悲剧。

"有名登进士"与"无命作参军"的对比——有才华却无命运。

"青衫"(低级官员的服装)与"殓"(入殓)将穷困与死亡联系在一起。末句"虚费一生勤"以最沉痛的判断收束——一辈子的勤奋都是白费的。

"虚费"二字写出了命运的残酷。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念一位勤奋而不幸的友人。

"可怜膏火下,虚费一生勤"是最痛惜的两句——一辈子的灯下苦读换来的只是一场空。

相关诗词