哭谭户录二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

胸次有千年,囊中乏一钱。

胸中藏有千年学问,口袋里却缺一文钱。

客来临旅殡,官为雇归船。

客人来到临时停灵处,官府帮忙雇船运灵柩归乡。

通德梳新髻,童乌拾旧编。

妻子梳理着丧服发髻,儿子拾起父亲的遗稿。

伤心邻巷里,废宅锁寒烟。

令人伤心的邻巷里,废弃的宅院锁着寒冷的烟雾。

赏析

题解
此诗为哭谭户录第二首,进一步写谭户录身后的凄凉。

"胸次有千年,囊中乏一钱"写其学富五车却身无分文,"客来临旅殡,官为雇归船"写连丧葬都要靠官府资助。

逐句解读
「胸次有千年,囊中乏一钱。」胸中藏有千年之学,口袋里却缺乏一文钱。写学问与贫穷的极端对比。

「客来临旅殡,官为雇归船。」客人来到临时停灵的地方,官府帮忙雇船运回灵柩。

「通德梳新髻,童乌拾旧编。」通德(妻子)梳理着新的发髻(丧服),童乌(儿子)拾起父亲旧时的编撰(遗稿)。

「伤心邻巷里,废宅锁寒烟。」令人伤心的是在邻近的巷子里,废弃的宅院锁着寒冷的烟雾。

艺术手法
此诗以强烈的对比写身后凄凉。

"胸次有千年"与"囊中乏一钱"是最尖锐的对比——学富五车与身无分文。

"通德梳新髻"以妻子的丧服写家中的悲痛,"童乌拾旧编"以儿子拾遗稿写精神遗产的传承。末句"废宅锁寒烟"以空旷的意象收束——人走后家也败了,只剩寒烟锁空宅。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写一位穷学者身后的凄凉。

"胸次有千年,囊中乏一钱"是最精警的一联——学问与贫穷的极致对比,道出了古代知识分子的普遍困境。

相关诗词