哭孙行之二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

已了灯窗债,心知举业非。

已经完成了灯下苦读的学业,心里清楚科举功名并非人生真谛。

立朝多谏草,取友必深衣。

在朝为官时写了很多谏议奏章,交朋友一定选择品行端正的读书人。

虀瓮贫时共,书筒贵后稀。

贫困时一起分吃咸菜缸里的腌菜,显贵后彼此的书信反而稀少了。

病身偏惜泪,一为故人挥。

病弱的身体格外珍惜眼泪,但这一次要为故友尽情挥洒。

赏析

题解

此为悼念孙行之的第一首。全诗概括了孙行之的一生:灯下苦读、立朝敢谏、交友重义,从贫困到显达。然而一旦显贵后朋友间的书信反而稀少了,如今病中的诗人为故友流下了珍贵的泪水。

逐句解读

「已了灯窗债,心知举业非。」已经还清了灯窗下苦读的学业之债,心里明白科举举业并非人生的真正追求。

"灯窗债"指读书应考的辛苦。

「立朝多谏草,取友必深衣。」在朝廷上多上谏书,交朋友一定选择品行端正的读书人。

"谏草"指谏议的奏章草稿,"深衣"指古代士人穿的服饰,代指品行端正之人。

「虀瓮贫时共,书筒贵后稀。」贫困时一起分食腌菜缸里的咸菜,显贵后书信反而稀少了。

"虀瓮"指盛腌菜的瓮,"书筒"指书信。

「病身偏惜泪,一为故人挥。」病中的身体格外珍惜泪水,但这一次要为故友而挥洒。

艺术手法

全诗以"贫时共"和"贵后稀"的对比揭示了人情冷暖的真相。

"虀瓮"与"书筒"的对仗——一个是物质上的贫乏中的共享,一个是精神上的富贵后的疏远——深刻而冷峻。

总体评价

此诗以朴实的语言概括了友人的一生和两人之间的友情。最令人感慨的是"虀瓮贫时共,书筒贵后稀"——贫困中结下的友情在富贵后反而疏远了。末句"病身偏惜泪,一为故人挥"尤其动人——病中本应惜身,但为了故友愿意流下这珍贵的泪水。

相关诗词