哭孙行之二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

世上高科众,君尤自贵珍。

世间高中科举的人虽然很多,而你尤其自重自珍。

如何一夕里,忽尽百年身。

怎么一夜之间,忽然就结束了这百年的人生。

双旐齐眉友,孤灯拥髻人。

双幡前面有与你并肩的挚友守灵,孤灯旁边有你的妻子悲泣。

伤心惟孟母,头白送归闽。

最令人伤心的是那位如孟母般伟大的母亲,白发苍苍还要送儿子的灵柩回到福建。

赏析

题解

此为悼念孙行之的第二首,侧重写其突然去世对家庭的打击。世间高中科举的人很多,而孙行之尤其自珍自重,不料一夜之间便结束了百岁人生。最令人心碎的是白发老母要送黑发儿子归葬闽中。

逐句解读

「世上高科众,君尤自贵珍。」世间高中科举的人很多,而你尤其自珍自重。

「如何一夕里,忽尽百年身。」怎么一夜之间,忽然就结束了百岁之身。此联以"一夕"和"百年"的强烈对比写出了死亡的突然。

「双旐齐眉友,孤灯拥髻人。」双幡(灵幡)前面是与你齐眉的挚友,孤灯旁边是拥髻(梳妆打扮的妻子)之人。写灵堂前的友人守灵和妻子的悲伤。

「伤心惟孟母,头白送归闽。」最令人伤心的是如孟母般的母亲,白发苍苍还要送儿子的灵柩回到福建老家。

艺术手法

"一夕"与"百年"的对比极为强烈——一夕之间便终结了百年的生命。末句"头白送归闽"以白发老母送黑发儿子的场景收束,将全诗的悲痛推向最高点。

总体评价

此诗以家庭视角写友人的突然去世。

"头白送归闽"一句是全诗最沉痛之处——白发人送黑发人,还要千里迢迢将灵柩运回故乡。全诗不事藻饰,以最朴实的语言写出最深的悲痛。

相关诗词