哭孙季蕃二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

岁晚湖山寄幅巾,浩然不见两眉颦。

年末在湖山间戴着幅巾,浩然之气不见双眉紧蹙。

看花李益无同伴,顾曲周郎有后身。

看花如李益无同伴,顾曲的周郎却有后身。

厚禄殷勤营葬地,隠君欢喜得吟邻。

厚禄殷勤经营葬地,隐君欢喜得吟诗之邻。

看来造物于君厚,判断风光七十春。

看来造物主对您厚待,判给七十年的风光。

赏析

题解
此诗为哭孙季蕃二首第一首。年末在湖山之间戴着幅巾,浩然之气不见双眉紧蹙。看花时李益没有同伴,顾曲的周郎却有后身。用丰厚的俸禄殷勤地经营墓地,隐君欢喜地得到了一位吟诗的邻居。看来造物主对您很厚待,判给了七十年的风光岁月。

逐句解读
「岁晚湖山寄幅巾,浩然不见两眉颦。」年末在湖山之间戴着幅巾(隐士的装束),浩然之气看不到双眉紧蹙——孙季蕃性格豁达开朗。

「看花李益无同伴,顾曲周郎有后身。」看花的时候像李益(唐代诗人)一样没有同伴,顾曲(精通音乐)的周瑜却有后身(指孙季蕃精通音律)——孙季蕃精通音律。

「厚禄殷勤营葬地,隠君欢喜得吟邻。」用丰厚的俸禄殷勤地为他经营墓地,隐居的君子欢喜地得到一位吟诗的邻居——厚葬孙季蕃。

「看来造物于君厚,判断风光七十春。」看来造物主对您很是厚待,判给了您七十年的风光岁月——孙季蕃享年约七十。

艺术手法
此诗以赞美写挽词。

「顾曲周郎」——以周瑜精音律比拟孙季蕃。

「造物于君厚」——造物主善待他。以豁达的笔调写挽词,不悲伤而有祝福之意。

总体评价
此诗以豁达的笔调写挽词。

「看来造物于君厚,判断风光七十春」是最通达的评价——造物主厚待了他,给了七十年的风光岁月,不必悲伤。

相关诗词