哭孙季蕃二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

每岁鶑花要主盟

每年的莺花时节都要你来主持盟会

一生风月最关情

一生中最关心风月之事

相君未识陈三面

宰相不曾识得陈三的面

儿女多知柳七名

儿女们多知柳七的名字

自有菊泉供祭享

自有菊泉可供祭祀享用

不消麦饭作清明

不需要用粗劣的麦饭来过清明

老身独殿诸人后

老身独自殿在众人之后

吟罢无端雪涕横

吟罢诗句不由得涕泪横流

赏析

题解
此诗为哭孙季蕃二首第二首。每年的莺花时节要有人主持盟约,一生的风月之事最关情。宰相大人未必认识陈三(陈与义)的面容,但儿女们多知道柳七(柳永)的名字。自有菊泉(菊花下的泉水)可供祭享,不消用麦饭来做清明祭品。老夫独自殿在众人之后,吟罢无端泪水横流。

逐句解读
「每岁鶑花要主盟,一生风月最关情。」每年的莺花时节(春光)需要有人来主持盟约(盟主),一生的风月之事最关情——孙季蕃是文人雅集的中心人物。

「相君未识陈三面,儿女多知柳七名。」宰相未必认识陈与义(陈三)的面容,但儿女们多知道柳永(柳七)的名字——孙季蕃的词名如柳永般家喻户晓。

「自有菊泉供祭享,不消麦饭作清明。」自有菊花泉可以供祭享,不需要用粗陋的麦饭做清明——孙季蕃的灵魂自有清高的祭品。

「老身独殿诸人后,吟罢无端雪涕横。」老夫我独自跟在众人后面殿后,吟完挽诗无端泪水横流——悲痛之情难以自已。

艺术手法
此诗以对比写挽词。

「相君」与「儿女」——高雅与通俗的对比。

「陈三」与「柳七」——以两位著名词人比拟孙季蕃。

「菊泉」与「麦饭」——清高与粗陋的对比。以词人的角度写挽词。

总体评价
此诗以词人的角度写挽词。

「老身独殿诸人后,吟罢无端雪涕横」是最真挚的悲痛——吟完挽诗泪已横流,无法自持。

相关诗词