哭宋君辅

宋 · 刘克庄

译文

早题淡墨魁多士,晚着青衫事护军。

早年科举考试以淡墨题名压倒众多士子,晚年却穿着青衫在军中做事。

方见叔孙来议礼,已传子夏去修文。

刚看到他像叔孙通那样来议定礼制,就传来说他像子夏那样去修文了(去世)。

先朝缫藉为圭璧,近世摧残用斧斤。

前朝精心培养把他当作圭璧珍宝,近来却用斧斤粗暴摧残。

回首冶城棋饮地,鴈凄蝉咽不堪闻。

回首当年冶城下棋饮酒的地方,如今鸿雁凄鸣秋蝉呜咽不堪入耳。

赏析

题解
此诗悼念宋君辅,追忆其一生从科举高第到晚年在军中任职的经历,感慨其才华被时代所摧残。

逐句解读
「早题淡墨魁多士,晚着青衫事护军。」早年以淡墨题名科举考试中压倒众多士子,晚年却穿着青衫在军中做事。

「方见叔孙来议礼,已传子夏去修文。」刚看到像叔孙通那样来议定礼制,就已传来说像子夏那样去修文(去世的委婉说法)。写其死讯的突然。

「先朝缫藉为圭璧,近世摧残用斧斤。」前朝像缫丝织帛一样将他培养成圭璧(国家栋梁),近来却被斧斤摧残。

「回首冶城棋饮地,鴈凄蝉咽不堪闻。」回首当年冶城下棋饮酒的地方,如今鸿雁凄鸣秋蝉呜咽不堪听闻。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。首联以"早题淡墨魁多士"与"晚着青衫事护军"构成从辉煌到落寞的人生曲线。颔联以叔孙通议礼和子夏修文的典故写其才能和去世。颈联以"圭璧"(被珍视)与"斧斤"(被摧残)的比喻写时代对人才的态度转变。尾联以"鴈凄蝉咽"的秋声烘托哀悼氛围。

总体评价
此诗为一位从科举辉煌走向军旅晚年的人物立传。

"先朝缫藉为圭璧,近世摧残用斧斤"是对南宋人才政策最尖锐的批评——前朝精心培养的人才,到了近世却被粗暴对待。

相关诗词