哭容倅舅氏二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

老赴容州辟,移书劝不回。

年事已高还去赴容州的任职,写信劝他不要去却不肯听从。

客迎萧寺哭,丧附海舟来。

在萧条的寺庙中迎接灵柩痛哭,遗体是附搭海船运回来的。

瘴雨铭旌暗,空山梵磬哀。

瘴雨使得铭旌暗淡无光,空山中佛磬声声更添哀伤。

未知坟上柏,此去几时栽。

不知道坟上的柏树,这去之后什么时候才能栽上。

赏析

题解
此诗为刘克庄悼念舅氏(母系长辈)之作,题中「容倅」指其舅曾任容州通判。组诗共二首,此为第一首。诗中描写了舅氏远赴容州任职、客死异乡、灵柩附海舟南归的悲惨经过,以及葬礼的凄凉场景。全诗情感真挚沉痛。

逐句解读
「老赴容州辟,移书劝不回。」年事已高还接受容州的征辟赴任,写信劝他不要去却不肯回头。写出舅氏的执着与家人的担忧。

「客迎萧寺哭,丧附海舟来。」在萧条的寺庙中迎接灵柩痛哭,遗体是附搭海船运回来的。写灵柩归来的凄凉场景。

「瘴雨铭旌暗,空山梵磬哀。」瘴雨使得铭旌暗淡无光,空山中的佛磬声更添哀伤。以自然景象衬托悲情。

「未知坟上柏,此去几时栽。」不知道坟上的柏树,此去何时才能栽种。以未了之事收束,写出身后事的仓促与家人的牵挂。

艺术手法
全诗以叙事与写景结合的方式表达哀悼之情。

「瘴雨铭旌暗,空山梵磬哀」一联最为沉痛,「瘴雨」暗指南方瘴疠之地,「铭旌暗」既是实写雨中旗帜暗淡,也象征生命的消逝。

「空山」的空旷与「梵磬」的孤寂相互映衬,营造出悲凉的葬礼氛围。末联以「坟上柏」这一中国传统丧葬文化的意象收束,柏树象征永恒与记忆,尚未栽种暗示一切善后事宜尚未完成,悲痛之情余韵不绝。

总体评价

相关诗词