哭日老二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

初闻灭度指三弹,俄报荼毗鼻一酸。

刚听到圆寂的消息时弹指三下表示惊愕,随即得知火化时不禁鼻头一酸。

始悟杖头挑布袋,不如龛里坐蒲团。

才悟到杖头挑着布袋四方行脚,还不如在佛龛里坐着蒲团安心修行。

故交相与归函骨,弟子谁来会涅槃。

老友们一起送归了他的灵骨函匣,弟子中又有谁来领会涅槃的真谛呢。

犹喜喝衣无一物,洞开方丈与人看。

还好他身后的衣钵真的一无所有,方丈之门敞开着让所有人观看。

赏析

题解
此为「哭日老二首」其一,悼念灵石日长老。诗中写从听到噩耗到火化的全过程,感叹日长老一生行脚不如坐禅,最后赞其身后一无所有、方丈洞开的洒脱。

逐句解读
「初闻灭度指三弹,俄报荼毗鼻一酸。」刚听到圆寂的消息时弹指三下(佛教礼仪),随即报告火化时不禁鼻头一酸。写听到噩耗和目睹荼毗的悲伤。

「始悟杖头挑布袋,不如龛里坐蒲团。」才悟到杖头挑着布袋行脚四方,不如在佛龛里安稳坐着蒲团修行。反思行脚僧与坐禅僧的区别。

「故交相与归函骨,弟子谁来会涅槃。」老朋友们一起送归了他的骨灰函,但弟子中谁来领会涅槃的真义呢。感叹后继无人。

「犹喜喝衣无一物,洞开方丈与人看。」还好他身后衣钵全无一物可争,方丈之门洞开任人观看。以日长老的洒脱收束。

艺术手法
此诗以时间为线索,从「初闻」到「俄报」再到「归函」,最后以「洞开方丈」定格。叙事中融入了对佛教修行的思考,情感真挚而不滥情。

总体评价
此诗以朴实的笔调悼念了一位行脚僧人,在悲伤中融入了对修行方式的反思。末联以「无一物」和「洞开方丈」的洒脱意象收束,既是对逝者的赞美也是对佛法的领悟。

相关诗词