哭日老二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

竹湖畴昔叹兼通,孔墨何曾是别宗。

竹湖先生从前感叹日长老儒释兼通,孔子和墨子何尝是不同的宗派呢。

唐代儒先重颠老,晋朝名胜赏林公。

唐代儒学大家推重寒山拾得那样的颠僧,晋朝名士风流则欣赏支道林那样的高僧。

颂辞大众存遗札,塔与寒斋共一峰。

信众保存着他留下的颂辞和书信,他的墓塔与我的寒舍同在一座山峰上。

闻说结跏挥手际,亦留半偈别樗翁。

听说他在趺坐挥手告别人世之际,也留了半首偈语来告别我这个樗庵老人。

赏析

题解
此为「哭日老二首」其二,继续悼念日长老。诗中追忆日长老融合儒释的学术取向,以及他与诗人的深厚友谊。

逐句解读
「竹湖畴昔叹兼通,孔墨何曾是别宗。」竹湖先生从前感叹日长老儒释兼通,孔子和墨子何尝是不同的宗派呢。写日长老学识渊博、融通百家。

「唐代儒先重颠老,晋朝名胜赏林公。」唐代儒学大家重视寒山拾得那样的颠僧老宿,晋朝名士风流则欣赏支道林那样的高僧。以历史先例说明儒释可以相通。

「颂辞大众存遗札,塔与寒斋共一峰。」大众保存着他留下的颂辞遗札,他的墓塔与我的寒斋共处一座山峰。写日长老与诗人的地理邻近和精神亲近。

「闻说结跏挥手际,亦留半偈别樗翁。」听说他在结跏趺坐挥手告别之际,也留了半首偈语来告别我这个樗翁。写日长老临终时仍不忘诗人。

艺术手法
此诗以文化交融为背景。

「孔墨」「颠老」「林公」三个典故分别代表不同时代儒释交融的先例,为日长老的融通提供了历史依据。末联以「半偈别樗翁」的细节收束,感人至深。

总体评价
此诗在悼念中融入了对儒释关系的深刻思考,将个人友谊置于文化交融的大背景之中。语言典雅而不失温情,是刘克庄悼僧诗中的佳作。

相关诗词