哭裘司直

宋 · 刘克庄

译文

筑室西山下,孤标未易亲。

在西山下筑室隐居,孤高品格不易亲近。

长闲如野鹤,偶出似祥麟。

长期闲居如野鹤,偶尔出现如祥麟。

属者陪髦士,嗟呼瘗玉人。

近来陪各位名士,嗟叹埋葬了如玉之人。

北风吹老泪,空滴暮江滨。

北风吹落老泪,空空滴在暮色江滨。

赏析

题解
此诗悼念裘司直。裘司直在西山下筑室隐居,品格高洁不易亲近——"长闲如野鹤,偶出似祥麟"。诗人以"北风吹老泪,空滴暮江滨"的凄凉收束。

逐句解读
「筑室西山下,孤标未易亲。」在西山下筑了居室,孤高的品格不容易亲近。

「长闲如野鹤,偶出似祥麟。」长期闲居如同野鹤,偶尔出现如同祥瑞的麒麟。

「属者陪髦士,嗟呼瘗玉人。」近来陪伴着各位名士,嗟叹埋葬了如玉般的人。

「北风吹老泪,空滴暮江滨。」北风吹落了老泪,白白地滴落在暮色的江滨。

艺术手法
此诗以比喻写品格。

"长闲如野鹤"以野鹤比喻隐士的超然,"偶出似祥麟"以祥麟比喻其珍贵——像麒麟一样难得一见。

"瘗玉人"(埋葬玉一样的人)以玉比喻逝者的品格。末以"北风吹老泪"写悲痛——不是普通的流泪,而是北风中的老泪,更添凄凉。

"空滴"二字写出了眼泪的无用——人死不能复生。

总体评价
此诗以深情的笔调悼念一位隐士。

"长闲如野鹤,偶出似祥麟"是最精妙的比喻——平时如野鹤般超然,偶尔现身如祥麟般珍贵。

相关诗词