哭囊山觉初长老 其二

宋 · 刘克庄

译文

雪峰寺里曾相识,面皱颧高五十余。

曾经在雪峰寺里与他相识,那时他面容多皱纹、颧骨高耸,已经五十多岁了。

削发入山参最久,白头出世瘦如初。

削发出家进入深山参禅的时间最为长久,白发苍苍出山弘法时仍然清瘦如当初。

觉心不共真身坏,遗偈犹能战手书。

觉悟的佛性不会随肉身一同坏灭,他留下的偈语还是颤抖着手写下的。

何必塔铭并语录,吾诗自可表幽墟。

何须一定要有塔铭和语录传世呢,我的这首诗自然可以表彰他在九泉之下的功德。

赏析

题解

此为悼念觉初长老的第二首,与第一首侧重丧葬不同,此诗着重回忆长老生前的事迹和形象,从初识到长老的修行历程,再到死后的精神遗存,最后以自己的诗可以代替塔铭来表达对长老的纪念。

逐句解读

「雪峰寺里曾相识,面皱颧高五十余。」当年在雪峰寺里曾经相识,那时他面容多皱、颧骨高耸,已经五十多岁了。

"雪峰寺"是福建著名古刹,义存禅师曾在此弘法。首联以具体的外貌描写再现了初识时的印象。

「削发入山参最久,白头出世瘦如初。」削发出家入山修行的时间最长,白发出山时仍然清瘦如初。"参"指参禅,"最久"说明长老修行之勤苦。

"出世"指出山弘法,"瘦如初"说明虽经岁月仍保持修行人的清苦本色。

「觉心不共真身坏,遗偈犹能战手书。」觉悟之心不会随着肉身一同坏灭,遗留的偈语还是他颤抖着手写下的。

"觉心"指觉悟的佛性,与肉身相对。

"战手书"三字极为传神,描绘长老临终前颤抖的手仍在书写遗偈的场景。

「何必塔铭并语录,吾诗自可表幽墟。」何必一定要有塔铭和语录传世呢,我的诗自然可以表彰他在幽冥中的功德。

"塔铭"是刻在塔上的铭文,"语录"是禅师的言行记录。末联以诗代铭,表达了对长老的深切纪念。

艺术手法

全诗以时间为线索,从初识(五十余岁)到修行(削发入山),再到离世(遗偈手书),最后到纪念(吾诗代铭),脉络清晰。

"战手书"三字是全诗的传神之笔,将长老临终时的坚韧与虔诚以一个细节表现出来,令人动容。末联以"吾诗自可"的自负回应了悼亡之作的必要性问题,既是对长老的尊重,也是对诗歌价值的自信。

总体评价

此诗比第一首更为丰满,从外貌、修行、离世到纪念,完整地刻画了一位高僧的形象。诗中"白头出世瘦如初"一句将长老数十年如一日的清苦修行情态写得鲜明生动。

"战手书"的细节尤为感人,以颤抖的手书写遗偈的画面给人留下深刻印象。全诗以叙述为主而感情充沛,是一首情真意切的悼僧佳作。

相关诗词