哭李公晦二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

不会苍天意,令君死五谿。

不理解苍天之意,竟让你死在五溪。

少曾游洛下,晚乃相胶西。

少年曾游历洛阳,晚年才到胶西做官。

白首尊师说,丹心对御题。

白首还尊崇师说,丹心面对御题。

悲乎成底事,路远客魂迷。

可悲成就了什么事,路远客魂也迷了路。

赏析

题解
此诗为哭李公晦二首第一首。不理解苍天的意思,让你死在五溪蛮荒之地。少年时曾游历洛阳,晚年才到了胶西。白发苍苍还尊崇师长的教诲,一片丹心面对皇帝的题字。可悲啊到底成就了什么事,路途遥远你的魂魄也迷了路。

逐句解读
「不会苍天意,令君死五谿。」不理解苍天的用意,竟然让你死在五溪(蛮荒之地)。

「少曾游洛下,晚乃相胶西。」少年时曾游历洛阳之下,到了晚年才到胶西去做官。

「白首尊师说,丹心对御题。」白发苍苍还尊崇师长的学说,一片丹心面对皇帝的御笔题字。

「悲乎成底事,路远客魂迷。」可悲啊到底成就了什么事,路途遥远客死异乡魂魄也迷了路。

艺术手法
此诗以沉痛和困惑交织。

「不会苍天意」以对天意的质疑开篇——为什么让好人死在蛮荒之地。

「白首尊师说」写学术的忠诚——到老还在弘扬师说。

「丹心对御题」写对朝廷的忠心。末句「路远客魂迷」最为凄凉——死在远方连魂魄都找不到回家的路。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念客死异乡的朋友。

「路远客魂迷」是最凄凉的一句——死在五溪蛮荒之地,连魂魄都迷了归路。

相关诗词