哭李公晦二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

洲边三亩宅,有竹有梅花。

洲边三亩宅院,有竹有梅花。

岂不堪名世,何如勿起家。

难道不能名世,为何要去出仕。

身才着朱绶,州谩出丹砂。

身才系上红绶带,州里白白出产丹砂。

渺渺重湖外,悲风咽暮笳。

渺渺重湖之外,悲风呜咽伴暮笳。

赏析

题解
此诗为哭李公晦二首第二首。沙洲边三亩的宅院,有竹子有梅花。难道不能以此名世,何如不去出仕做官。身上才穿上红色官服,任职的州郡白白出产丹砂。渺渺茫茫的重重湖水之外,悲风呜咽伴着傍晚的笳声。

逐句解读
「洲边三亩宅,有竹有梅花。」沙洲边有三亩宅院,种着竹子和梅花。

「岂不堪名世,何如勿起家。」难道不能以此名传后世,为何非要去出仕做官呢。

「身才着朱绶,州谩出丹砂。」身上才刚刚系上红色的官印绶带,任职的州郡白白出产丹砂。

「渺渺重湖外,悲风咽暮笳。」渺渺茫茫的重重湖水之外,悲风呜咽伴着傍晚的胡笳声。

艺术手法
此诗以遗憾为基调。

「有竹有梅花」写故居的清雅——竹梅是隐士的象征。

「何如勿起家」发出疑问——与其出仕客死他乡,不如在家隐居。

「身才着朱绶」写才做官不久就去世了,「州谩出丹砂」暗示丹砂(炼丹的原料)也救不了命。末句以悲壮的景象收束——重湖之外,悲风暮笳,是客死异乡者最后的归宿。

总体评价
此诗以遗憾的笔调悼念友人。

「岂不堪名世,何如勿起家」是最沉痛的追问——以你的才华足以名世,何必去出仕做官呢。

相关诗词