哭丰宅之吏部二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。

江南一带依靠他才稍微有了些自强之气,死讯传来朝野上下都感到凄凉。

纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。

军府大旗移走后兵马就散了,哀笳声回荡在西州时宅第已经荒废。

旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。

当年驻守淮水边交锋时河水都被染红了,如今新坟埋着宝剑在越地的青山之中。

此身虚作田横客,血泪无因滴垅旁。

我这身子白白做了田横的门客,连血泪都没有理由滴到他的坟旁。

赏析

题解
此诗悼念丰宅之(时任吏部官员),以沉痛笔触写其死后军府星散、宅第荒凉的景象。丰宅之当是抗金将领,战死沙场。

逐句解读
「江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。」江南一带依靠他才稍微有了些自强之气,死讯传来朝野上下共同感到凄凉。

「江表」指长江以南地区。

「纛移北府兵皆散,北府的大旗移走后军队就散了,西州的笳声响起时宅第已经荒废。「纛」是大旗,「北府」指军府。

「旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。」从前驻守在淮水边交战时河水都被鲜血染红,如今新坟埋着宝剑在越地的青山之中。

「淮水赤」写战事的惨烈,「越山苍」写身后的凄凉。

「此身虚作田横客,血泪无因滴垅旁。」我这个身体空做了田横的门客,连血泪都没有机会滴到他的坟旁。以田横门客自比,表达未能随主人共赴国难的遗憾。

艺术手法
此诗以铺陈对比为主要手法:颔联「纛移兵散」与「笳返宅荒」写死后之萧条,颈联「淮水赤」与「越山苍」以色彩对比写生前战场的惨烈与死后坟墓的苍凉。尾联用田横五百壮士的典故,将自己定位为忠诚的追随者,以「血泪无因」的遗憾收束,情感强烈。

总体评价
此诗是一首慷慨悲壮的挽诗,为战死的将领而作。

「淮水赤」三个字浓缩了抗金战争的惨烈,「田横客」的身份认同体现了南宋士人对忠义的坚守。全诗悲壮而不颓唐,沉痛中有力量。

相关诗词