哭方主簿伋

宋 · 刘克庄

译文

鹑衣不似拥千金,用破灯窗一世心。

穿着破旧衣服不像拥有千金的人,在灯窗下苦读耗尽了一辈子的心血。

太学空闻能赋久,春官未察读书深。

太学里空有善于作赋的名声已久了,礼部始终没有发觉他读书的深厚功底。

柴车巾出身犹健,槐简拈归病已侵。

坐柴车出来时身体还算健康,拿着槐简归家时疾病已经侵入了。

寂寞殡宫来客少,故人野外独沾襟。

殡宫冷清来吊唁的客人很少,只有故人在野外独自擦拭泪水。

赏析

题解
此诗悼念方主簿伋,写其一生苦读却未获功名,身后萧条,故人独来吊唁的凄凉场景。

逐句解读
「鹑衣不似拥千金,用破灯窗一世心。」穿着破旧的衣服不像拥有千金的人,在灯窗下苦读用尽了一辈子的心血。

「太学空闻能赋久,春官未察读书深。」在太学里只听说能写文章已经很久了,但春官(礼部)始终没有察觉他读书的深厚。

「柴车巾出身犹健,槐简拈归病已侵。」坐柴车出来时身体还算健康,拈着槐简归家时病魔已经侵入了。

「寂寞殡宫来客少,故人野外独沾襟。」殡宫寂寞来吊唁的客人很少,只有故人在野外独自落泪。

艺术手法
此诗以"灯窗苦读"的形象贯穿。首联"鹑衣"与"拥千金"对比写出清贫,"用破灯窗一世心"以灯窗的磨损暗示一生苦读的时间。颈联以"身犹健"与"病已侵"对比写身体的变化。尾联以"来客少"与"独沾襟"写身后冷落——苦读一生的结果竟是殡宫寂寥、故人独吊。

总体评价
此诗以朴素的语言为一位未能出人头地的读书人写传。

"用破灯窗一世心"是全诗最动人的句子——一辈子的心血都用在灯下苦读中,灯窗都磨破了,但功名仍未到手。这种对底层知识分子命运的深切同情,是刘克庄诗歌中最令人感动的部分。

相关诗词