哭伯姊二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

弟为龟湖妹制碑,伯姬舍我复何之。

弟弟为龟湖的妹妹撰写碑铭,伯姊离我而去又能去往何方。

今彤史笔嗟谁炳,古锦囊诗独姊知。

如今彤管史笔叹息谁来记载姊姊的德行,古锦囊中的诗稿只有姊姊最了解。

起絮撒盐才有间,燎须作粥力安施。

咏雪的才思如同柳絮与撒盐之间尚有差距,想要割须煮粥侍奉也无力施行。

澜湍石畔霜风冷,行路无情亦涕洟。

急流石畔霜风凛冽,连无情的过路人见了也忍不住落泪。

赏析

题解
此诗为悼念伯姊而作。弟弟(诗人自指)为姊姊撰写碑文,伯姊去世后又将何往?诗中回顾姊弟情深,感叹才力不及——当年咏雪的才华已逝,如今要像古人那样"燎须作粥"也力不从心。

逐句解读
「弟为龟湖妹制碑,伯姬舍我复何之。」弟弟为龟湖的妹妹撰写碑文,伯姊离开我又能去哪里呢。写为姊姊撰写墓志铭,深感离别之痛。

「今彤史笔嗟谁炳,古锦囊诗独姊知。」如今彤管史笔叹息由谁来执掌(指姊姊的德行无人记载),古锦囊中的诗稿只有姊姊最了解。

"彤史"指女史官记录后妃品德的笔,"锦囊诗"指李贺锦囊贮诗的典故。

「起絮撒盐才有间,燎须作粥力安施。」咏雪时用"柳絮"还是"撒盐"的比喻才思尚有差距(谦逊),想要像古人那样燎须煮粥侍奉也无力施行。

"起絮撒盐"用谢道韫咏雪典故,"燎须作粥"指割须煮粥侍奉亲人的典故。

「澜湍石畔霜风冷,行路无情亦涕洟。」急流旁边的石头畔霜风凛冽,过路的行人都冷漠无情也在流泪。以凄冷的自然景象收束,烘托丧姊之痛。

艺术手法
全诗以"制碑"起,以"涕洟"终,中间穿插才力不及的谦逊和往事回忆。颈联两个典故都关于女性才华(谢道韫)和孝道(燎须),切合悼姊主题。尾联以景结情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词