哭伯姊二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

幼以木兰为长兄,岂堪垂老隔幽明。

幼时把姊姊当作花木兰那样的长兄来依靠,怎能忍受垂老之年却阴阳两隔。

空疎谁更讥匡鼎,友爱何曾詈屈平。

学识空疏还有谁会像讥讽匡衡那样讥笑我,姊弟之间的友爱何曾像屈原那样遭人毁谤。

服已降朞从变礼,圣犹尚左况诸生。

丧服已经按变通礼制从期年降等,圣人尚且以左为尊何况我们这些普通士人。

追严不必伊蒲供,自有松风与涧声。

追思祭奠不必用僧人的供品,自然有松风阵阵和涧水潺潺相伴。

赏析

题解
此为哭悼伯姊的第二首。诗人幼时以木兰为长兄般的姊姊为榜样,如今垂老却阴阳两隔。诗中表达了对姊姊的深切怀念,并讨论了丧礼从简的观点。

逐句解读
「幼以木兰为长兄,岂堪垂老隔幽明。」幼时把姊姊当作花木兰那样的长兄来看待,怎能忍受垂老之年却阴阳两隔。以花木兰比姊姊的英武果断。

「空疎谁更讥匡鼎,友爱何曾詈屈平。」学识空疏还有谁会像讥讽匡衡那样讥讽我,姊弟友爱何曾像屈原那样遭人谗毁。

"匡鼎"指匡衡(字鼎),"詈屈平"指屈原遭谗被放逐。

「服已降朞从变礼,圣犹尚左况诸生。」丧服已经从期年降为期月按照变通的礼制,圣人尚且重视左(尚左为吉),何况我们这些后学之人。讨论丧礼的礼制变通。

「追严不必伊蒲供,自有松风与涧声。」追思祭奠不必用伊蒲供(僧人食物),自然有松风和涧水声相伴。表达丧事从简的态度,以自然之声为最好的祭奠。

艺术手法
首联以花木兰比喻姊姊,角度独特。尾联"松风与涧声"以自然之声代替人工祭品,既符合宋代士大夫的简朴观念,又有清远雅致的意境,是全诗最具艺术性的收束。

总体评价

相关诗词