空村

宋 · 刘克庄

译文

弃置在空村,浮名岂复论。

被弃置在空旷寂寥的村庄之中,浮名虚誉哪里还值得再去谈论。

因思戎服窄,方悟缊袍尊。

因回想从前穿着戎装时觉得窄小拘束,如今才领悟到一领旧棉袍也有它的尊严。

城远鸡司晓,家贫犬守阍。

城池遥远全靠鸡鸣来通报天明,家道贫寒只有犬来看守门户。

常怜刘越石,辛苦戍并门。

时常怜惜刘琨那般的忠臣志士,辛苦地戍守在并州城门孤独无助。

赏析

题解
此诗描写一个被遗弃的空村。诗人被弃置在空村之中,浮名已不值得再论。回想穿着戎装时觉得窄迫,如今才领悟到缊袍(旧絮袍)的可尊。城中遥远由鸡鸣报晓,家贫由犬来守门。时常怜惜刘琨(越石)那般辛苦戍守并州的忠臣。

逐句解读
「弃置在空村」,被弃置在空旷的村庄中。

「浮名岂复论」,浮名哪里还值得再去谈论。

「因思戎服窄」,因回想穿着戎装时的窄迫。

「方悟缊袍尊」,才领悟到缊袍(旧棉袍)的尊严。

「城远鸡司晓」,城池遥远由鸡来报晓。

「家贫犬守阍」,家中贫困由犬来守门。

「常怜刘越石」,时常怜惜刘琨(越石)。

「辛苦戍并门」,辛苦地戍守并州的城门。

艺术手法
此诗以空村为背景,写被遗弃者的生活与思考。颔联以「戎服窄」与「缊袍尊」的对比最为精彩——曾经觉得官服窄小拘束,如今才知简朴的生活更有尊严,这种认识的转变体现了人生境界的提升。颈联以「鸡司晓」「犬守阍」写偏远农村的生活常态,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以刘琨自比,将自己的被弃置与忠臣的不得志联系起来,使个人遭遇具有了更深的含义。

总体评价
这首诗以平淡的笔调写出了深沉的感慨。诗人从空村的寂寥生活中悟出了人生的真谛——荣华不如清贫,但心中仍有对国事的关怀。全诗由个人遭遇上升到历史思考,以刘琨的典故收束,余韵悠长。

相关诗词