凯歌十首呈贾枢使 其一○

宋 · 刘克庄

译文

自古勋名勒鼎彝,老于文学即今谁。

自古功勋名臣都铭刻在鼎彝之上,精通文学的老辈如今还有谁呢?

腐儒尚可军马司,试作平淮第二碑。

我这个腐儒尚且可在军中效力,不妨试着写一篇平淮西的第二块纪功碑。

赏析

题解
此诗为凯歌组诗末篇,诗人自请撰写纪功碑文。自古功勋名臣都铭刻在鼎彝之上,但当今精通文学的老一辈还有谁呢?我这个腐儒尚且可以在军马司任职,不妨试着写一篇平淮西的第二块碑文。

逐句解读
「自古勋名勒鼎彝」——自古以来功勋名臣的名字都刻在鼎彝之上,
「老于文学即今谁」——但精通文学的老辈如今还有谁呢?
「腐儒尚可军马司」——我这个腐儒还可以在军马司效力,
「试作平淮第二碑」——试着写一篇平淮西的第二块碑文。

艺术手法
勒鼎彝指铭刻在青铜器上的功勋。平淮第二碑用韩愈撰写《平淮西碑》的典故——韩愈奉命撰写纪功碑文。诗人自比为韩愈,暗示自己的文学才能足以担此重任。腐儒的自谦与试作的自信之间形成有趣的张力。

总体评价

相关诗词