凯歌十首呈贾枢使 其一

宋 · 刘克庄

译文

孔明筹笔即天威,谢傅围棋亦事机。

诸葛亮运笔筹谋便是天威降临,谢安下围棋也是把握军事时机。

武骑散群望洋退,佛貍忍渴饮溲归。

敌方骑兵散群望洋兴叹而退,北魏太武帝忍渴只能喝尿狼狈逃归。

赏析

题解
此诗为呈贾枢使的凯歌组诗开篇,以诸葛亮和谢安的军事才能比拟贾枢使。诸葛亮运筹帷幄即是天威,谢安下围棋也是军事机变。敌军如散群的战马望洋兴叹而退,北魏太武帝忍渴却喝尿而归。

逐句解读
「孔明筹笔即天威」——诸葛亮运笔筹谋便是天威降临,
「谢傅围棋亦事机」——谢安下围棋也是把握军事时机。

「武骑散群望洋退」——敌方武骑散群望洋兴叹而退,
「佛貍忍渴饮溲归」——北魏太武帝(小名佛狸)忍渴只能喝尿而逃归。

艺术手法
筹笔用诸葛亮筹笔驿的典故。围棋用谢安淝水之战时与人对弈的从容。佛狸是北魏太武帝拓跋焘的小名。饮溲(喝尿)是极其侮辱性的描写,将敌军的狼狈写到了极致。全诗以古喻今,以诸葛亮和谢安的军事才能来赞美贾枢使。

总体评价

相关诗词