凯歌十首呈贾枢使 其四

宋 · 刘克庄

译文

东南立国惟王谢,西北筹边只范韩。

东晋在东南立国全靠王导谢安,北宋在西北筹边只靠范仲淹韩琦。

公不衮衣假黄钺,吾能右衽更巍冠。

您若不穿衮衣受命专征,我们怎能恢复汉家衣冠重新戴上高冠呢?

赏析

题解
此诗以王谢和范韩两组名臣为标杆,赞美贾枢使的军事才能。东南立国依靠王导谢安,西北筹边只靠范仲淹韩琦。贾公若不穿衮衣假借黄钺,我们怎能右衽(恢复汉家衣冠)重新戴上高冠呢?

逐句解读
「东南立国惟王谢」——东晋在东南立国全靠王导和谢安,
「西北筹边只范韩」——北宋在西北筹边只靠范仲淹和韩琦。

「公不衮衣假黄钺」——您若不穿衮衣假借黄钺(受命专征),
「吾能右衽更巍冠」——我们怎能恢复右衽(汉家衣冠)重新戴上巍峨的高冠呢?

艺术手法
王谢指东晋的王导和谢安。范韩指北宋的范仲淹和韩琦。衮衣黄钺是皇帝赐予的最高军事权力。右衽指汉人的衣冠制度(衣襟向右),与左衽(胡人服饰)相对。全诗以四个历史名臣来比拟贾枢使的地位和功勋。

总体评价

相关诗词