凯歌十首呈贾枢使 其三

宋 · 刘克庄

译文

活俘万户虏无酋,拔寨宵奔黑祲收。

活捉万户敌军敌虏连首领都没了,敌营连夜奔逃黑气消散。

不用偏师追出塞,杀胡林只在扬州。

不用派偏师追击出塞,杀敌的战场就在扬州城内。

赏析

题解
此诗写淮河大捷的辉煌战果。活捉万户敌兵俘虏无一逃脱,敌营连夜奔逃黑气消散。不用出塞追击,杀胡林就在扬州城内。

逐句解读
「活俘万户虏无酋」——活捉了万户敌军,敌虏连首领都没有了,
「拔寨宵奔黑祲收」——拔营连夜奔逃,黑气(不祥之气)已经消散。

「不用偏师追出塞」——不用派偏师追击出塞,
「杀胡林只在扬州」——杀胡林就在扬州城内——在境内便大败敌军。

艺术手法
万户是金代的军事编制单位。黑祲指不祥的黑气,收表示消散。杀胡林用契丹主耶律德光北归时死于杀胡林的典故,此处反用——不必远追,敌军已在境内被全歼。全诗以夸张的手法渲染战果的辉煌。

总体评价

相关诗词