凯歌十首呈贾枢使 其二

宋 · 刘克庄

译文

翦称名将岂其然,汲汲惟求宅与田。

那些号称名将的人哪里配得上这个称号,他们急切追求的只有田宅。

见说淮兵殊死战,相公喝犒是私钱。

听说淮河前线士兵拼死作战,是因为相公拿私钱来犒赏他们。

赏析

题解
此诗批评那些号称名将的人实际上只贪求田宅,但贾枢使却用私钱犒赏将士,淮兵因此殊死奋战。

逐句解读
「翦称名将岂其然」——被称为名将的人哪里配得上这个称号呢?
「汲汲惟求宅与田」——他们急切追求的只有住宅和田产。

「见说淮兵殊死战」——听说淮河前线的士兵拼死作战,
「相公喝犒是私钱」——是因为相公(贾枢使)拿自己的私钱来犒赏他们。

艺术手法
翦指王翦,秦代名将,出征前多次向秦始皇求田宅。汲汲惟求宅与田是对贪将的讽刺。喝犒是犒赏。私钱与田宅形成对比——别人求田问舍,贾枢使却散尽私财犒军。全诗以对比手法赞美贾枢使的无私。

总体评价

相关诗词