郡宴

宋 · 刘克庄

译文

瑶琴能挑文君意,玉笛安知虢国心。

瑶琴能够挑动卓文君的心意,玉笛又怎能知晓虢国夫人的内心。

但是有情俱感动,惟村夫子不知音。

凡是有感情的人都会被感动,只有乡间迂腐的学究不懂音律。

赏析

题解
此诗以「郡宴」为题,写郡中宴饮时音乐动人之事。诗中列举两个典故:司马相如以瑶琴挑动卓文君之心,玉笛却不知虢国夫人的心意。由此引出一个有趣的论断:凡有情者皆被感动,唯有不通音律的村夫子对音乐无动于衷。此诗以轻松诙谐的笔调,表达了对音乐感人力量的肯定和对迂腐之士的调侃。

逐句解读
「瑶琴能挑文君意」用司马相如与卓文君的典故。司马相如在卓家宴上弹奏《凤求凰》,以琴音挑动卓文君的心意,文君夜奔相如,成为千古佳话。「挑」字极为传神,写出琴音的撩拨之力。

「玉笛安知虢国心」用虢国夫人的典故。虢国夫人为杨贵妃之姊,恃宠而骄,心高气傲。

「玉笛安知」意谓笛声虽美,却无法窥知虢国夫人的内心——她权势熏天、心如铁石,音乐对她已无感召之力。此句与上句形成对比:文君有情则琴能动之,虢国无心则笛不能入。

「但是有情俱感动」是全诗的论断——只要有感情的人都会被音乐感动。

「但是」即凡是,「俱」即都,语气笃定,将音乐感人的普遍性推向极致。

「惟村夫子不知音」写只有村夫子不懂音律。

「村夫子」指迂腐无趣的乡间学究,他们满口子曰诗云,却不懂音乐之美,是人而非有情之人。此句以调侃语气收束,既是对村夫子的嘲讽,也是对音乐之美的捍卫。

艺术手法
本诗以对偶起笔,「瑶琴」对「玉笛」,「文君意」对「虢国心」,工整而富于变化。两个典故一正一反:文君因琴音而动情,虢国因心傲而拒笛——同样是音乐,遇有情者则动,遇无心者则废。第三句以「但是……俱……」的肯定句式将前文个案上升为普遍规律,末句以「惟……不……」的否定句式设置唯一的例外。肯定与否定的交织使论证既完整又有张力,「村夫子」的形象则增添了诗歌的幽默感。

总体评价
刘克庄此诗从郡宴上的音乐感受出发,以两个典故论证音乐感人的普遍性,又在末句以「村夫子」的例外增添趣味。诗中「有情」二字是关键——音乐感人的前提是听者有情感,文君之奔因其有情,虢国之拒因其心高,村夫子之不知因其无情。此诗看似轻松诙谐,实则探讨了审美接受的主体条件:艺术感动人,不在艺术本身,而在接受者是否「有情」。

相关诗词