君畴仰晦茂功蒙仲和余差须韵二诗再答二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

懊悔平生择术差,誓将秋实代春华。

懊悔平生选择的道路有偏差,发誓以秋实代替春花。

幸无大节污青史,曾有狂言坏白麻。

幸好没有大节污点玷污青史,但曾有狂言损害了白麻诏书。

已约宗雷同入社,且饶燕许自成家。

已约好友同入莲社,且让其他人自成一家。

傍人不必争残线,秃笔何因肯再花。

旁人不必争抢残余的线头,秃笔怎么可能再开出花来。

赏析

题解
此诗为答和君畴等人的第二首。懊悔平生选择的道路有偏差,发誓用秋天的果实代替春天的花朵(务实不务虚)。幸好没有在青史上留下大节污点,但曾经有过狂言损害了白麻诏书。

逐句解读
「懊悔平生择术差,誓将秋实代春华。」懊悔平生选择的道路有偏差,发誓用秋天的果实(实际成就)代替春天的花朵(表面华丽)。

「幸无大节污青史,曾有狂言坏白麻。」幸好没有在重大节操上玷污青史,但曾经有过狂妄的言论损坏了白麻诏书(指起草诏书时的直言)。

「已约宗雷同入社,且饶燕许自成家。」已经约好宗炳、雷次宗一同加入莲社,且让燕许(燕子和许氏)自成一家。

"宗雷"指庐山莲社成员。

「傍人不必争残线,秃笔何因肯再花。」旁人不必争抢残余的丝线,秃笔怎么可能再开出花来。以老笔不能再写好诗自谦。

艺术手法
全诗以自省为主调——"择术差""狂言坏白麻""秃笔不再花"层层递减。以"秋实代春华"表达务实不务虚的人生态度,是宋代理学影响下的典型表达。

总体评价

相关诗词