绝句二首赠月蓬道人过建安谒刘漕中书 其一

宋 · 刘克庄

译文

两过道人争一蓬,岂非名号偶然同。

两位路过的道人争夺一个"蓬"的称号,难道不是名号碰巧相同而已吗?

樗翁頼是无权柄,往问无家铁壁翁。

幸亏我这个樗翁手中没有什么权柄,你还是去问那位居无定所的铁壁翁吧。

赏析

题解
这首诗是刘克庄赠给一位号"月蓬"的道人的作品,共二首,此为第一首。月蓬道人路过建安去拜访刘漕(转运使),刘克庄以此绝句相赠。诗中涉及"樗翁"(作者自号)与"铁壁翁"等人物,通过名号偶然相同这一细节展开议论,笔调诙谐风趣,体现了宋人绝句喜以理趣见长的特点。

逐句解读
「两过道人争一蓬,岂非名号偶然同」"两过"指两位过往之人,即月蓬道人与另一位。

"争一蓬"指争夺"蓬"这个名号。诗人以调侃的口吻说:两位道人争同一个"蓬"字的名号,难道不是名号偶然相同所致?言下之意是此月蓬与彼蓬并非同一人,不必争竞。

「樗翁頼是无权柄,往问无家铁壁翁」樗翁是刘克庄自号。他说幸好自己没有权柄,不会被卷入争端。然后他建议月蓬道人去问"无家铁壁翁"——指真正与"蓬"字有关的高人。铁壁翁应指某位与"蓬"字号相关的隐者或道士。诗人以自嘲的方式表示自己无力裁决,把问题推给了别人。

相关诗词