绝句二首赠月蓬道人过建安谒刘漕中书 其二

宋 · 刘克庄

译文

只有破裘御寒色,徧将甜卦卖痴人。

只有一件破旧皮衣抵御寒色,到处用甜蜜的卦象欺骗痴人。

那知两个非师弟,一是钟离一洞宾。

谁知那两人并非师兄弟,一个是钟离权一个是吕洞宾。

赏析

题解
此为赠月蓬道人绝句第二首。诗中"钟离"指汉钟离(钟离权),"洞宾"指吕洞宾,都是八仙中的著名人物。诗人用这个典故来暗示月蓬道人与其同行者看似师弟关系,实则各自身份不凡,暗藏仙风道骨。全诗以调侃之笔写出,既见道人风采,又见诗人风趣。

逐句解读
「只有破裘御寒色,徧将甜卦卖痴人」写月蓬道人贫寒的形象:只有一件破旧的皮衣来抵御严寒,却到处给人算卦(甜卦指讨好的卦辞),专门卖弄给那些痴愚之人。这里既有对道人清苦生活的写实,又有几分善意的打趣。

「那知两个非师弟,一是钟离一洞宾」谁知这两位并非普通的师弟关系,一个是钟离权,一个是吕洞宾。汉钟离和吕洞宾是八仙中的师徒关系,诗人以这一典故暗示月蓬道人与其同伴身份非凡,表面上是普通的云游道士,实际上如仙人一般。

相关诗词