绝句二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

浮荣已是卿慙长,勇退犹称相避贤。

浮华的功名已让人惭愧身居高位,所谓"勇退"还自诩是效仿古人避让贤者。

先帝赐金挥未尽,不应全仰作碑钱。

先帝赏赐的金银还没有花完,不应该完全靠给人写墓碑铭文来赚钱。

赏析

题解
此诗讽刺当时士大夫贪恋名位、退而不休的现象。诗人指出,浮华的荣耀已让人惭愧位高,所谓的"勇退"不过是避贤之名的装饰。先帝赏赐的金银还未花完,不应全靠给人写碑文来赚钱。用语尖锐,直斥时弊。

逐句解读
「浮荣已是卿慙长,勇退犹称相避贤」——浮华的功名已让人惭愧身居高位,所谓"勇退"还自诩是效仿古人避让贤者。讽刺那些名为退隐、实则贪名之人。

「先帝赐金挥未尽,不应全仰作碑钱」——先帝赏赐的金银还没有花完,不应该完全靠给人写墓碑铭文来赚钱。直斥退而不休、靠写谀墓之文牟利的士风。

艺术手法
全诗以讽刺为基调,措辞犀利而含蓄。

"卿慙长"与"相避贤"都是反语——不是真的惭愧或避贤,而是以此为退而不退的借口。

"赐金挥未尽"与"全仰作碑钱"的对比尤为尖锐:先帝厚赐尚有余额,却还要靠谀墓敛财,贪鄙之态跃然纸上。韩愈曾因"谀墓"受讥,此诗暗用其事,讽刺更深。

总体评价
此诗以寥寥二十八字讽刺士风之弊,用语警策,一针见血。诗人以退隐之名为口实,以谀墓之钱为实证,揭露了士大夫表里不一的虚伪面目,体现了刘克庄诗歌鲜明的批判精神和现实关怀。

相关诗词