橘花

宋 · 刘克庄

译文

一种灵根有异芬,初开尤胜结丹蕡。

一种灵根生出了奇异的芬芳,初开时尤其胜过结果时。

白于薝卜林中见,清似旃檀国里闻。

比栀子花林中的花更洁白,比旃檀国的檀香更清幽。

淡月珠胎明璀粲,微风玉屑撼缤纷。

淡月下如珠胎般璀璨,微风中如玉屑般缤纷飘落。

平生荀令熏衣癖,露坐花间至夜分。

平生有荀令般爱香的癖好,露坐花间一直坐到半夜。

赏析

题解
此诗咏橘花。诗人以极度细腻的感官描写橘花的色、香、形——"白于薝卜"的色泽、"清似旃檀"的香气、"淡月珠胎"的光泽、"微风玉屑"的姿态,末以"平生荀令熏衣癖"写对橘花香的痴迷。

逐句解读
「一种灵根有异芬,初开尤胜结丹蕡。」一种有灵性的根长出了奇异的芬芳,刚开花时尤其胜过结出红色果实时。

「白于薝卜林中见,清似旃檀国里闻。」比薝卜(栀子花)林中的花还要洁白,比旃檀国的檀香还要清幽。

「淡月珠胎明璀粲,微风玉屑撼缤纷。」在淡月下如珠胎般璀璨明亮,微风中如玉屑般纷纷飘落。

「平生荀令熏衣癖,露坐花间至夜分。」平生有荀令熏衣的癖好(爱香),露坐花间一直坐到深夜。

艺术手法
此诗以多重感官描写橘花之美。颔联以"白""清"两字为核心——白胜栀子、清胜檀香,以两个极端的参照物写橘花的色与香。颈联以"淡月珠胎""微风玉屑"两个精巧的比喻写橘花在月光和微风中的姿态。尾联以荀彧(荀令)爱香的典故写自己痴迷于橘花香气的情趣。全诗辞藻华美而不堆砌,感官细腻而不纤弱。

总体评价
此诗以精巧的笔触描写橘花的色、香、形。

"白于薝卜林中见,清似旃檀国里闻"是最工整的一联——以栀子和檀香两个参照物写橘花的洁白和清幽,对仗精妙。

相关诗词