居厚弟示和诗复课十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

身如齐客脱秦关,回首危途毒虺蟠。

身体如齐国客人逃离秦关,回头看危险道路上毒蛇蟠踞。

宿昔立螭曾柱下,即今叱犊且田间。

从前曾站在殿前螭阶之下,如今在田间吆喝驱赶牛犊。

迂疎素不工栀貌,老丑安能竞蕣颜。

迂腐疏懒向来不善于伪装容貌,老丑之人怎能与美貌者竞争。

自笑此翁犹矍铄,与云俱出鸟俱还。

自笑这老翁还精神矍铄,与云一同出门与鸟一同归来。

赏析

题解
此为复课十首的最后一首,诗人回顾从朝堂到田间的转变,自嘲老丑却不服老。

逐句解读
「身如齐客脱秦关,回首危途毒虺蟠」——身体如同齐国客人逃离秦国关隘,回头看那危险的道路上毒蛇蟠踞。

「宿昔立螭曾柱下,即今叱犊且田间」——从前曾经站在殿前螭阶之下,如今在田间吆喝驱赶牛犊耕地。

「迂疎素不工栀貌,老丑安能竞蕣颜」——迂腐疏懒向来不善于伪装容貌,老丑之人怎能与美貌之人竞争?
「自笑此翁犹矍铄,与云俱出鸟俱还」——自笑这个老翁还精神矍铄,与云一同出门与鸟一同归来。

艺术手法
全诗以今昔对比为主线。

「齐客脱秦关」以逃亡的紧张比喻离开朝堂的经历。

「立螭柱下」与「叱犊田间」以朝堂与田间的两个场景对比,写出身份的巨变。

「栀貌」(如栀子染色般虚伪)与「蕣颜」(如木槿花般美貌)对比,表达不愿伪装的态度。尾联以「与云俱出鸟俱还」的自然意象收束,写出与自然融为一体的逍遥。

总体评价

相关诗词