居厚弟示和诗复课十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

家事从今勿更关,山深林密且栖蟠。

家事从今以后不再过问,在深山密林中暂且栖身蟠居。

白眉君秀闺门内,秃鬓余慙季孟间。

白眉杰出的你在家中出类拔萃,秃鬓的我在兄弟间感到惭愧。

厚族肯分南舍阮,亢宗何减北州颜。

亲族中肯分担如南阮般的照拂,振兴宗族何减于北地颜氏。

西山幸有薇堪采,免被人驱去复还。

幸亏西山还有薇草可采,免得被人驱赶出去又回来。

赏析

题解
此为居厚弟示和诗复课十首的第一首。诗人以隐逸为主题,表示家事从此不再过问,要在深山密林中安身。

逐句解读
「家事从今勿更关,山深林密且栖蟠」——家事从今以后不再过问,在深山密林中暂且栖身蟠居。

「白眉君秀闺门内,秃鬓余慙季孟间」——白眉(杰出)的你在家中出类拔萃,秃鬓的我在兄弟之间感到惭愧。

「厚族肯分南舍阮,亢宗何减北州颜」——亲族中肯分担如南阮般的照拂,振兴宗族何减于北地的颜氏家族。

「西山幸有薇堪采,免被人驱去复还」——幸亏西山还有薇草可采(伯夷叔齐采薇),免得被人驱赶出去又回来。

艺术手法
全诗以隐逸的决心为基调。

「家事勿更关」以否定句式表示决绝。

「白眉君秀」与「秃鬓余慙」以兄弟对比见亲疏厚薄。

「西山薇堪采」以伯夷叔齐不食周粟的典故,暗示自己宁可隐居也不愿再涉仕途。末句「免被人驱去复还」以朴素的逻辑写出归隐的坚定。

总体评价

相关诗词