居厚弟示和诗复课十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

近传铁马哨榆关,想见西南杀气蟠。

近来传闻铁骑哨兵已至榆关,可以想见西南一带杀气盘旋不散。

常恐漏名青史上,不令效命白衣间。

常常担心自己姓名漏落于青史之外,不被允许在白衣之列效命疆场。

本无高论生丛谤,虚过明时死厚颜。

本来没有高明的论调却招来众多诽谤,虚度了清明之世到死真是厚颜无耻。

春水渐生天向暑,寄声速载帝羓还。

春水渐渐上涨天气将趋炎热,寄语快快将帝羓运送归来。

赏析

题解
此为复课十首第四首,诗人在听闻边关军情后,表达了自己想要为国效力却不能如愿的愤懑。

逐句解读
「近传铁马哨榆关,想见西南杀气蟠」——近来传来铁骑在榆关(山海关)巡逻的消息,可以想见西南方向杀气蟠聚。

「常恐漏名青史上,不令效命白衣间」——常常害怕名字遗漏在青史记载之外,不被允许以白衣之身效命疆场。

「本无高论生丛谤,虚过明时死厚颜」——本来没有发表什么高论却招来一堆诽谤,虚度了圣明之世,死了都厚颜。

「春水渐生天向暑,寄声速载帝羓还」——春水渐涨天气渐热,传话让他们快快运送皇帝的腌肉回来(帝羓用契丹保存帝王遗体的典故,讽刺当权者)。

艺术手法
全诗以爱国报国之情为主线。

「铁马哨榆关」「西南杀气蟠」以具体的军事意象开篇,营造紧张氛围。

「漏名青史上」与「效命白衣间」写出报国无门的痛苦。

「虚过明时死厚颜」以自责的方式批评朝廷不任用人才。尾联以讽刺收束,将不满指向当权者。

总体评价

相关诗词