居厚弟示和诗复课十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

病久溪堂镇日关,潭空不复着蛟蟠。

久病后溪边堂屋整日关门,深潭空空不再有蛟龙蟠踞。

断无喝道来松下,时有挐音到苇间。

绝对不会有喝道开路声来到松下,偶尔有桨声传到芦苇间。

上宰相书浑绝笔,闻皇子报一开颜。

给宰相上书已完全停笔,听到皇子出生的捷报才露出一丝笑容。

出门应被盟鸥笑,谁遣高飞带箭还。

出门应该被盟鸥笑话,谁让带箭的鸟高飞出去又回来。

赏析

题解
此为复课十首第八首,描写病中隐居的生活状态,以及对外界消息的冷淡。

逐句解读
「病久溪堂镇日关,潭空不复着蛟蟠」——久病之后溪边的堂屋整日关门,深潭空空不再有蛟龙蟠踞。以蛟龙自比,表示已无力蟠踞。

「断无喝道来松下,时有挐音到苇间」——绝对不会有喝道开路的声音来到松下,偶尔有划桨的声音传到芦苇之间。

「上宰相书浑绝笔,闻皇子报一开颜」——给宰相上书的事情已经完全停笔,听到皇子出生的捷报才露出一丝笑容。

「出门应被盟鸥笑,谁遣高飞带箭还」——出门应该会被盟鸥笑话,谁让一只带箭的鸟高飞出去又回来?

艺术手法
全诗以空寂为基调。

「潭空不复着蛟蟠」以蛟去潭空比喻自己的淡出。

「断无喝道」与「时有挐音」以官场的喧闹与隐居的宁静对比。颈联以「上书绝笔」与「皇子报开颜」构成一退一喜的对比,即便隐退仍关心国事。尾联以「盟鸥笑」「带箭还」自嘲,形象生动。

总体评价

相关诗词