居厚弟乞以碍止法官回授公朝特俞所请族子有诗志喜居厚次韵邀某同作效颦一首既拙且钝录献家庙

宋 · 刘克庄

译文

回貤异渥未之闻

辞让转赠如此殊恩前所未闻

凛凛干淳生气存

凛然可见乾道淳熙年间的风骨生气犹存

频对青藜真济美

常常对青藜灯苦读确实能继承先人美德

虽埋玉树尚追尊

虽然如玉树埋没仍可追尊其德行

奉新鸾诰陈幽壤

新奉的朝廷封赠文书已陈列于幽冥之地

距小麟台只近村

距离麟台官署只隔着一个近村

太息琰玄皆耄矣

叹息琰和玄都已年迈老去

诔成姑以寝为园

诔文写就姑且以居室为田园安度余生

赏析

题解
此诗题名冗长,述其弟居厚请求辞去碍止法官之职、回授朝廷一事获准,族子有诗志喜,居厚次韵相邀,诗人遂作此篇。诗中追溯家风,感念朝廷恩典,又叹耆旧凋零,情调庄重而深沉。

逐句解读
「回貤异渥未之闻」辞让转赠非同寻常的恩典,这种事前所未闻。回貤意为辞让转赠,异渥指朝廷格外恩典。

「凛凛干淳生气存」凛然可见乾道、淳熙年间的凛然生气犹存。乾淳为宋孝宗年号,南宋中兴之期,此处赞居厚辞官之举有乾淳遗风。

「频对青藜真济美」频对青藜灯光,确实能济美前人。青藜用刘向太乙燃藜之典,喻夜读勤学,济美谓继承发扬先人美德。

「虽埋玉树尚追尊」虽如玉树埋没,仍可追尊其德。玉树喻才美之人早逝,此处或指已故亲人。

「奉新鸾诰陈幽壤」新奉的鸾诰(朝廷封赠文书)陈列于幽冥之地,意为朝廷追赠已及先人。

「距小麟台只近村」距小麟台(官署名)只隔一个近村,言地理之近。

「太息琰玄皆耄矣」叹息琰和玄都已年迈,琰玄指族中长辈。

「诔成姑以寝为园」诔文既成,姑且以寝室为园,意为哀悼之余,归于淡泊闲居。

艺术手法
全诗用典繁密而组织严密。首联以“未之闻”与“生气存”对举,将居厚辞官置于历史坐标中;颔联“青藜”“玉树”一积极一消极,既赞其学养又伤其际遇;颈联“鸾诰”“麟台”皆朝廷典制用语,见出家国关联;尾联转入私情,“皆耄”之叹与“以寝为园”之语,由庄重归于沉痛。全诗在公事与私情之间往复,结构层次分明。

总体评价
此诗以辞官受准为契机,回顾家族的乾淳传统与朝廷恩遇,既是对居厚之举的肯定,也是对家族命运的感慨。诗人将个人家事与时代气脉相联,使一篇应酬之作有了历史的厚度。尾联耄老之叹,尤见真情,非泛泛应和之比。

相关诗词