居厚弟和七十四吟再赋 其一

宋 · 刘克庄

译文

用世文章莫太高,空言讵有补丝毫。

经世致用的文章不要写得太高深莫测,空洞的言论哪里有丝毫的实际补益呢。

呼来谁遣批黄敕,谪去何须着锦袍。

被召入朝是谁派遣你去批阅皇帝的诏令,被贬谪出去又何必还穿着华丽的锦袍。

齿耋自应陪九老,诗低不足列三豪。

年事已高自然应该去陪伴香山九老那样的前辈,我的诗才低下不足以列入诗坛三豪之中。

仆家梦得无标致,爱说玄都观里桃。

我家先祖刘禹锡也没有什么特别出众的风度,只是喜欢写什么玄都观里的桃花罢了。

赏析

题解
此为居厚弟和七十四吟后再赋的第一首。诗人以自嘲的笔调反思自己的文学创作和政治生涯,表达了对浮名和仕途的超然态度。

逐句解读
「用世文章莫太高」——经世致用的文章不要写得太高深。

「空言讵有补丝毫」——空洞的言论哪里有丝毫的补益呢?
「呼来谁遣批黄敕」——被召来,是谁派遣你去批阅皇帝的诏书?黄敕即皇帝的诏令。

「谪去何须着锦袍」——被贬谪出去,何必还穿着锦袍呢?
「齿耋自应陪九老」——年事已高,自然应该陪伴九老。九老指白居易等人的香山九老会。

「诗低不足列三豪」——我的诗才低下,不足以列入三豪之中。三豪指三位诗坛豪杰。

「仆家梦得无标致」——我家的先祖刘禹锡(字梦得)也没有什么出众的风度。梦得为刘禹锡的字,与刘克庄同姓。

「爱说玄都观里桃」——喜欢说什么玄都观里的桃花。用刘禹锡玄都观桃花诗的典故。

艺术手法

相关诗词