居厚弟和七十四吟再赋 其五

宋 · 刘克庄

译文

曾厌承明儤直劳,中宵麻卷揽衣操。

曾经厌倦了在承明殿值班值宿的辛劳,半夜里接到麻卷文书急忙披衣起来处理。

退闲久已袖双手,老懒渠能注二螯。

退隐闲居已久早就袖起了双手不再理事,年老懒散了还能不能拿起蟹螯来品尝。

云水生涯今易足,人天供养昔非饕。

如今云水般的闲适生涯很容易满足,过去接受供养时也不是贪吃之人。

三家村未闻戎捷,但见樗翁又出遨。

偏僻的小村庄还没有听到前线的捷报,只看到樗翁我又出门闲逛了。

赏析

题解
此为居厚弟和七十四吟再赋的第五首。诗人回忆了在朝廷值班的辛苦和退隐后的闲适生活,以轻松的笔调描写了晚年生活的知足。

逐句解读
「曾厌承明儤直劳」——曾经厌倦了在承明殿值班值宿的辛劳。儤直即值班。

「中宵麻卷揽衣操」——半夜里接到麻卷文书,急忙披衣起来处理。

「退闲久已袖双手」——退隐闲居已久,早就袖起了双手不再理事。

「老懒渠能注二螯」——年老懒惰了,还能不能拿起两只蟹螯来品尝。

「云水生涯今易足」——如今云水般的闲适生涯很容易满足。

「人天供养昔非饕」——过去接受人天供养时也不是贪吃之人。

「三家村未闻戎捷」——偏僻的小村庄还没有听到前线的捷报。

「但见樗翁又出遨」——只看到樗翁(诗人自指)又出门闲逛了。

艺术手法

相关诗词