居厚弟和七十四吟再赋 其四

宋 · 刘克庄

译文

麾下偏裨尽拜侯,执俘已漆月氐头。

部下的副将们全都因功封侯,俘获的敌军首级已经用漆处理保存。

饮江马去黄旗捷,巢幕乌来黑眚收。

饮马江边的军队带着胜利的黄旗凯旋,营帐上的乌鸦飞来黑色的灾祸已经消散。

上不解衣常北顾,公宜归衮勿东留。

皇上废寝忘食不脱衣服休息经常北望关注战事,您应当回到朝廷执政不要再在东边滞留了。

几时四野狼烟息,烂醉花间秉烛游。

什么时候四方的烽火才能熄灭,到那时在花丛中畅饮大醉秉烛夜游尽享太平。

赏析

题解
此为居厚弟和七十四吟再赋的第四首。诗中描写了前线的军事胜利和后方的期盼,表达了对战争结束的渴望。

逐句解读
「麾下偏裨尽拜侯」——部下的副将们全都封了侯。

「执俘已漆月氐头」——俘获的敌军首级已经用漆处理了。月氐即月氏,古代西域民族。

「饮江马去黄旗捷」——饮马于江的军队带着胜利的黄旗凯旋。

「巢幕乌来黑眚收」——营帐上的乌鸦飞来,黑色的灾祸已经消散。

「上不解衣常北顾」——皇上不脱衣服休息,经常北望关注战事。

「公宜归衮勿东留」——您应该回到朝廷执政,不要再在东边滞留了。

「几时四野狼烟息」——什么时候四方的烽火才能熄灭。

「烂醉花间秉烛游」——在花丛中畅饮大醉,秉烛夜游。

艺术手法

相关诗词