居厚弟和七十四吟再赋 其三

宋 · 刘克庄

译文

久抛弓冶作耕夫,故步人犹记铁炉。

早已放弃了祖传的技艺做了种田的农夫,旧日的足迹还有人记得铁炉之事。

已老安能歌竞病,从初不合识之无。

已经老了哪里还能像曹景宗那样作什么竞病之歌,从一开始就不该识文断字。

房帷那复伶玄妾,部曲惟余颖士奴。

内室之中哪里还有伶玄那样的侍妾相伴,部曲之下只剩下萧颖士那样的老仆了。

春暖小车时一出,绝胜朝士典西湖。

春暖花开时偶尔乘着小车出去走走,这比朝士们在西湖边当差要强多了。

赏析

题解
此为居厚弟和七十四吟再赋的第三首。诗人以更加坦诚的笔调回顾了自己从官场退隐后的生活,自嘲才疏学浅,但享受闲适的田园之乐。

逐句解读
「久抛弓冶作耕夫」——早已放弃了祖传的技艺,做了种田的农夫。弓冶指父祖的技艺或职业。

「故步人犹记铁炉」——旧时的足迹还有人记得铁炉之事。故步指旧日的做法。

「已老安能歌竞病」——已经老了,哪里还能唱什么竞病之歌?竞病指南朝曹景宗作诗以竞、病为韵的故事。

「从初不合识之无」——从一开始就不该认识那个「之」和「无」字。识之无用白居易幼时识字之无的典故,反其意用之。

「房帷那复伶玄妾」——内室中哪里还有伶玄那样的侍妾。伶玄为汉代文人,有妾樊通德。

「部曲惟余颖士奴」——部曲之中只剩下萧颖士那样的老仆了。

「春暖小车时一出」——春暖花开时偶尔乘着小车出去走走。

「绝胜朝士典西湖」——这比那些朝士们在西湖边当差强多了。

艺术手法

相关诗词