居厚弟和七十四吟再赋 其七

宋 · 刘克庄

译文

光尧仓卒幸山阴,或者譹传跸再临。

宋高宗仓促逃往山阴,或许是误传皇帝又要巡幸了。

长算决于春思殿,捷书来自杀胡林。

深远的战略决策是在春思殿做出的,捷报从前线杀胡林传来。

奔逃尤甚骑猪窘,惩创从前饮马心。

奔逃的窘态比骑着猪逃跑还要狼狈不堪,从前饮马中原的雄心遭受了惨重的打击。

强作凯歌殊下俚,不如商颂有遗音。

勉强唱出来的凯歌实在是粗俗不堪,还不如商颂那样的雅正之音有余韵。

赏析

题解
此为居厚弟和七十四吟再赋的第七首。诗中追忆了宋高宗南逃的历史事件,以古喻今,对战局进行了评论。

逐句解读
「光尧仓卒幸山阴」——宋高宗(光尧为高宗的尊号)仓促逃往山阴(今绍兴)。

「或者譹传跸再临」——或许是误传皇帝又要巡幸了。跸指皇帝出行时清道。

「长算决于春思殿」——深远的战略决策是在春思殿做出的。

「捷书来自杀胡林」——捷报是从杀胡林传来的。

「奔逃尤甚骑猪窘」——奔逃的窘态比骑着猪逃跑还要狼狈。

「惩创从前饮马心」——从前饮马中原的雄心遭受了惨重的打击。

「强作凯歌殊下俚」——勉强唱出来的凯歌实在是粗俗不堪。

「不如商颂有遗音」——还不如《商颂》那样的雅正之音有遗韵。

艺术手法

相关诗词