居厚弟和七十四吟再赋 其九

宋 · 刘克庄

译文

占断溪山不纪年,俗开谤道是呆仙。

独占这溪山美景已经不知多少年了,世俗之人开口诽谤说我是呆头呆脑的仙人。

马迟甘殿他人后,棋劣常输敌手先。

马走得慢甘愿落在别人后面,棋艺低劣总是先输给对手。

饥咬菜根美熊掌,穷烧柏子当龙涎。

饥饿时啃菜根觉得比熊掌还美味,穷困时烧柏树籽当作名贵的龙涎香。

可怜陈窦无精识,欲以绳维大厦颠。

可怜陈蕃和窦武没有精确的政治见识,想要用绳子去支撑即将倾覆的大厦终究是徒劳。

赏析

题解
此为居厚弟和七十四吟再赋的第九首。诗人以自嘲的笔调描写了自己在溪山间隐居的生活状态,淡泊知足而不慕名利。

逐句解读
「占断溪山不纪年」——独占了这溪山美景已经不知多少年了。

「俗开谤道是呆仙」——世俗之人开口便诽谤,说我是个呆头呆脑的仙人。

「马迟甘殿他人后」——马走得慢,甘愿落在别人后面。

「棋劣常输敌手先」——棋艺低劣,总是先输给对手。

「饥咬菜根美熊掌」——饿的时候啃菜根,觉得比熊掌还美味。

「穷烧柏子当龙涎」——穷的时候烧柏树籽,当作名贵的龙涎香来用。

「可怜陈窦无精识」——可怜陈蕃和窦武没有精确的见识。

「欲以绳维大厦颠」——想用绳子去支撑即将倾覆的大厦。比喻不自量力的挽救。

艺术手法
全诗以「呆仙」二字为诗眼,贯穿自嘲自适的基调。中间两联以甘居人后、以简为美的具体生活细节展开,形象生动。菜根美于熊掌、柏子等于龙涎的对比,将清贫生活写得趣味盎然。末联突然转向历史评论,以陈窦二人未能匡扶汉室的典故,暗示了诗人对时政的隐忧。

总体评价

相关诗词