居厚弟和七十四吟再赋 其八

宋 · 刘克庄

译文

雪埋磴道古坛夷,畴昔兹游境绝奇。

大雪掩埋了石阶小道古祭坛已被夷为平地,从前在这里游览时景色极为奇绝。

石上犹存周故辙,山尖难访禹残碑。

石头上还留有周代车马的旧辙印,山顶上却已经难以寻觅大禹留下的残碑了。

云开天柱峰虽出,血作陈清水可悲。

云雾散开后天柱峰虽然显露出来了,但鲜血染红了清水实在令人悲伤。

帝赏战功无吝色,定分宝枕疗金痍。

皇帝赏赐战功时不会吝啬,一定会分赐珍贵的药物来治疗将士的战伤。

赏析

题解
此为居厚弟和七十四吟再赋的第八首。诗中追忆了登山游览的经历,并将自然景观与历史遗迹、现实战乱交织在一起。

逐句解读
「雪埋磴道古坛夷」——大雪掩埋了石阶小道,古祭坛已被夷为平地。

「畴昔兹游境绝奇」——从前在这里游览时,景色极为奇绝。

「石上犹存周故辙」——石头上还留有周代车马的旧辙印。

「山尖难访禹残碑」——山顶上已经难以寻觅大禹留下的残碑了。

「云开天柱峰虽出」——云雾散开后天柱峰虽然显露出来了。

「血作陈清水可悲」——鲜血染红了陈地的清水,令人悲伤。比喻战乱的惨烈。

「帝赏战功无吝色」——皇帝赏赐战功时不会吝啬。

「定分宝枕疗金痍」——一定会分赐宝枕来治疗将士的金疮(战争创伤)。

艺术手法
全诗以游览怀古为脉络,将周代故辙、大禹残碑等历史遗迹与雪景山色融合。

「云开」与「血作」的意象转换极具冲击力,从自然美景骤然转向战争惨状。尾联以皇帝赏功收束,既有对战功的肯定,也隐含对战争创伤的关注。

总体评价

相关诗词