居厚弟改提举鸿禧一首

宋 · 刘克庄

译文

召来未及拥青绫,麾去何妨拄赤藤。

召来上任还没来得及坐上青绫垫子,被调走又何妨拄着赤藤手杖。

粉署冯唐无辈行,镜湖贺老有交承。

尚书省中如冯唐般的老臣没有同辈可论,镜湖边如贺知章般的前辈则有后继传承。

吏柂月给帮虚设,客怪冰衔字稍增。

吏部月俸名册不过是虚设而已,客人奇怪你的清贵头衔又多了几个字。

犹胜亳州前管辖,鬒毛秃尽欲归僧。

总比亳州的前任管辖官好,他头发都掉光了想要去做和尚。

赏析

题解
此诗写居厚弟改任提举鸿禧观之事。以轻松的笔调谈论官职的升降,表示闲职也不比实差差多少。

逐句解读
「召来未及拥青绫,麾去何妨拄赤藤。」召来还没来得及拥着青绫坐垫,被调走又何妨拄着赤藤手杖。写官职变动之快。

「粉署冯唐无辈行,镜湖贺老有交承。」在尚书省中冯唐那样的人没有同辈,但镜湖边的贺知章却有前后的传承。用冯唐老不升迁和贺知章归隐镜湖之典。

「吏柂月给帮虚设,客怪冰衔字稍增。」吏部的月俸名册不过是虚设,客人奇怪你的清贵官衔名字又多了几个。写闲职的无实权和虚衔。

「犹胜亳州前管辖,鬒毛秃尽欲归僧。」总比毫州前任管辖官好,他头发都掉光了想要去做和尚。以自嘲和他人的更惨来安慰。

艺术手法
此诗以幽默自嘲为主要基调。

「未及拥青绫」与「何妨拄赤藤」的轻松语气化解了官职变动的沉重。

「冰衔字稍增」的冷幽默和「鬒毛秃尽欲归僧」的夸张,使全诗充满了轻松的趣味。

总体评价
此诗以轻松的笔调谈论官场得失,在自嘲中展现了对功名利禄的达观态度。末句以他人的更惨来安慰自己,幽默中透着一丝苦涩。

相关诗词