居厚弟得玉局祠

宋 · 刘克庄

译文

忆昔端平初去国,署衔窃喜似坡仙。

回忆端平初年刚离开京城时,署名衔时暗自欣喜觉得像苏东坡提举玉局观一般。

衰翁鬓雪年华晚,贤季条冰敕墨鲜。

衰翁我如今鬓发如雪年岁已晚,贤弟你得到的任命文书上墨迹还新鲜发亮。

饮马胡儿来杂沓,犹龙老子去翩跹。

北方饮马的胡人纷纷杂沓而来侵扰边境,我们却如老子骑牛出关般翩跹远去。

何时剑阁妖氛扫,重炷荒祠一缕烟。

什么时候剑阁前线的妖气战乱才能被扫除干净,让我们重新在荒废的祠堂里点上一缕香烟。

赏析

题解
此诗贺居厚弟得到玉局祠的祠禄官,回忆自己当年也有类似经历。

逐句解读
「忆昔端平初去国」——回忆端平初年刚离开京城。

「署衔窃喜似坡仙」——署名衔时暗自欣喜觉得像苏东坡。

「衰翁鬓雪年华晚」——衰翁我鬓发如雪年岁已晚。

「贤季条冰敕墨鲜」——贤弟你的任命文书上的墨迹还新鲜。

「饮马胡儿来杂沓」——饮马的胡人纷纷杂沓而来。

「犹龙老子去翩跹」——如老子般飘逸地离去。

「何时剑阁妖氛扫」——什么时候剑阁的妖气能被扫除。

「重炷荒祠一缕烟」——重新在荒废的祠堂里点上一缕香。

艺术手法
以「坡仙」即苏轼自比,苏轼也曾提举玉局观。

「饮马胡儿」指北方蒙古军的威胁。

「剑阁妖氛」指四川前线的战事。末联以「重炷荒祠」表达了对收复失地的期望。

总体评价

相关诗词