九月初十日值宿玉堂七绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

转枕依然梦不成,小窗颇觉晓寒生。

辗转反侧依然无法入眠,从小窗颇觉清晨的寒意已经升起。

昏花却怕宫莲照,垂下纱幮听六更。

老眼昏花反而害怕宫中莲花灯的照耀,只好垂下纱帐听着第六更的鼓声。

赏析

题解
此为值宿玉堂七绝第三首,描写夜间在翰林院值班时辗转难眠的感受。深秋夜寒,宫灯刺眼,只能垂下纱帐听更鼓声。

逐句解读
「转枕依然梦不成,小窗颇觉晓寒生」——辗转反侧依然无法入睡,从小窗处颇能感到清晨的寒意已经升起。

「昏花却怕宫莲照,垂下纱幮听六更」——老眼昏花反而怕宫中莲花灯的照耀,只好垂下纱帐听第六更的鼓声。

艺术手法
此诗以细腻的笔触刻画值宿时的失眠之苦。

「转枕」与「梦不成」呼应,写出辗转之态。

「晓寒生」以触觉暗示时间的流逝。

「宫莲照」以明亮的宫灯反衬老眼的昏花,将生理上的不适与环境的不适应巧妙结合。

「六更」点出值宿到天明将近,暗含一夜未眠的辛劳。

总体评价

相关诗词