九月初十日值宿玉堂七绝 其七

宋 · 刘克庄

译文

四壁蠹书常锁闭,数行苏墨半糢糊。

四面墙上的藏书常年锁闭着已被虫蛀,墙上苏轼留下的几行墨迹也已模糊不清。

院中老吏无存者,谁记南塘与雁湖。

院中经历过旧事的老吏已经没有一个在世了,还有谁能记得南塘先生和雁湖先生的事迹。

赏析

题解
此为值宿玉堂七绝第七首,也是最后一首。诗人面对翰林院中书壁蠹蚀、墨迹模糊的旧物,感慨院内老吏均已不在,无人记得前辈名臣的事迹,抒发物是人非的沧桑之感。

逐句解读
「四壁蠹书常锁闭,数行苏墨半糢糊」——四壁上的藏书常年被锁闭着,已经遭受虫蛀;墙上苏轼留下的几行墨迹也已模糊不清。

「院中老吏无存者,谁记南塘与雁湖」——院中经历过旧事的老吏已经没有一个在世了,还有谁能记得南塘先生和雁湖先生的事迹呢?

艺术手法
此诗以「蠹书」「模糊墨迹」「无存老吏」三层递进,构建出物换星移的感伤氛围。前两句写物的衰败,后两句写人的消逝,「谁记」二字是全诗诗眼,既是对前辈的追念,也是对历史遗忘的忧虑。

「南塘」「雁湖」分别指两位曾在翰林院任职的前辈名臣,以具体人名增强真实感。

总体评价

相关诗词