九月初十日值宿玉堂七绝 其六

宋 · 刘克庄

译文

形槁心灰一秃翁

形容枯槁心如死灰的一个秃头老翁

偶来视草禁林中

偶然来到禁中翰林院审阅草稿

幼吹葱叶还堪听

小时候吹葱叶发出的声音还勉强可以听

老画葫芦却未工

老了依样画葫芦却还不熟练

赏析

题解
此为值宿玉堂七绝第六首,以自嘲的口吻写自己在翰林院中拟写文书的感受。诗人以形槁心灰的老翁自比,感叹幼时吹葱叶尚有可取,如今起草公文却不能令自己满意。

逐句解读
「形槁心灰一秃翁,偶来视草禁林中」——形容枯槁心如死灰的一个秃头老翁,偶然来到禁林之中审阅起草文书。

「幼吹葱叶还堪听,老画葫芦却未工」——小时候吹葱叶的声音还值得一听,老了依样画葫芦却还画不好。自嘲起草公文的才能反而不如幼时吹葱叶的技艺。

艺术手法
此诗以对比手法构成全篇的趣味。

「形槁心灰」与「禁林」形成反差——枯瘦老翁身处华贵之地;

「幼吹葱叶」与「老画葫芦」形成更大的反差——年少时的小玩意儿尚可,老来做正经事反而不行。

「画葫芦」用「依样画葫芦」的成语,指按固定程式拟写公文,自嘲中透出对官僚文书工作的无奈。

总体评价

相关诗词