九月初十日值宿玉堂七绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

制书挥就进明光

诏书挥笔写就进呈明光殿

天笔批还墨尚香

天子御笔批还墨迹尚且芬芳

草本偶然无贴改

草稿偶然没有贴条修改

非关臣亿怕商量

并非因为臣子害怕商议而故意不改

赏析

题解
此为值宿玉堂七绝第二首,写起草诏书的经历。诗人描述自己挥笔拟就诏书呈进宫中,皇帝亲笔批还,墨迹尚香,感到由衷的荣幸。

逐句解读
「制书挥就进明光,天笔批还墨尚香」——制书挥笔写就之后呈进明光殿,皇帝亲笔批阅退还,墨迹尚有余香。

「草本偶然无贴改,非关臣亿怕商量」——草稿偶然没有任何修改粘贴的痕迹,并非臣子预知圣意而不敢提出不同意见。

艺术手法
此诗以简洁的笔触再现了翰林院起草诏书的场景。

「天笔批还墨尚香」一句极具画面感,皇帝御笔的墨香犹存,传达出近侍天颜的荣宠。后两句解释草稿未修改的原因,「非关」二字用得巧妙,既不显得阿谀,又暗含对皇帝信任的感念。

总体评价

相关诗词