久雨五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

久断过从客,尤妨刈获夫。

长久断绝了来往的客人,尤其妨碍了收割庄稼的农夫。

羲和应烂醉,晨起失金乌。

太阳神羲和想必是烂醉如泥了,早晨起来连太阳都给弄丢了。

赏析

题解
此诗以诙谐笔调写久雨之害。连续的阴雨使人无法出门访客,更妨碍了秋收。诗人想象太阳神羲和一定是喝醉了酒,连早上的金乌(太阳)都弄丢了。

逐句解读
「久断过从客」——长久没有客人来访,也断绝了与亲友的往来。

「尤妨刈获夫」——尤其妨碍了收割庄稼的农夫。

「羲和应烂醉」——太阳神羲和想必是烂醉如泥了,
「晨起失金乌」——早晨起来连金乌(太阳)都弄丢了。

艺术手法
诗歌前半写实——断妨二字写出久雨对社交和农事的影响。后半突发奇想,将连日不见太阳归咎于羲和醉酒。羲和是神话中驾御日车的神,金乌即太阳。以神话说现实,以醉态写天象,诙谐中带着无奈。烂醉与失金乌的因果关系荒诞而有趣。

总体评价
此诗以幽默诙谐的想象化解了久雨带来的苦闷,将自然灾害转化为对太阳神的善意调侃。晨起失金乌一句尤为妙趣横生,在宋诗中别具一格,体现了刘克庄诗歌亦庄亦谐的多元风格。

相关诗词