久雨二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

登高四望积云深,失了金乌底处寻。

登高四望积云深厚,太阳都到哪里去找了呢。

未可沤麻需潦退,临当晒麦辄天阴。

不能沤麻需要等积水退去,刚要晒麦子天又变阴了。

宝开元画忧岚湿,惜善和书怕蠹侵。

珍爱的开元画怕被湿气侵蚀,爱惜的善和坊旧书怕被蛀虫损坏。

只道闲人无系累,岂知亦有事关心。

只说闲人没有牵累挂念,谁知道闲人也有事情挂在心上。

赏析

题解
此为「久雨二首」其二,继续描写久雨带来的种种不便。晒不成麦、藏不好书,连闲人也有烦心事。

逐句解读
「登高四望积云深,失了金乌底处寻。」登高四望积云深厚,太阳(金乌)都不知到哪里去找了。写阴天看不到太阳。

「未可沤麻需潦退,临当晒麦辄天阴。」不能沤麻需要等积水退去,刚要晒麦子天又阴了。写农事被久雨耽误。

「宝开元画忧岚湿,惜善和书怕蠹侵。」珍宝的开元钱币和画轴忧心被湿气侵蚀,爱惜善和坊的旧书怕被蛀虫损坏。写久雨对物品的损害。

「只道闲人无系累,岂知亦有事关心。」只说闲人没有什么牵累,谁知也有事情挂在心上。以反驳收束——闲人也有闲人的烦恼。

艺术手法
此诗以细节列举为特色。

「沤麻」「晒麦」写农事,「开元画」「善和书」写文物,从生产到文化生活全面展现了久雨的影响。末联以「岂知亦有事关心」的反驳,将「闲人」的烦恼上升到了一个普遍性命题。

总体评价
此诗以细腻的观察描绘了久雨对生产和生活的影响。农事和文物的双重损害写出了一个文化人的多层面忧虑。

相关诗词